written by hoifa



2017.01.10 Tuesday

ドイツからの新年メッセージ


姉妹都市ベルリン市ミッテ区David姉妹都市友好協会会長より新年のメッセージが届きました。

Sehr geehrter Herr Fujii,

nun ist wieder ein Jahr zu Ende gegangen. In unserer Welt
ist vieles aus den Gleichgewicht gekommen. Es gab politische
Turbulenzen, unsinnige Kriege werden geführt, Unglücke und
Unwetter haben viel Leid über Menschen gebracht. Und auch
bei uns selbst lagen Freud und Leid dicht beieinander. Wir
wünschen uns im Jahr 2017 mehr Zusammenhalt, Rücksicht und
vor allem Respekt vor Menschen, egal welcher Herkunft,
Kultur und Religion.

Mit den besten Grüßen aus Berlin-Mitte

Ulrich Davids
Vorsitzender Städtepartnerschaftsverein Berlin-Mitte
Stadtrat a.D.

さて今年も、1年が終わりました。私たちの世界では、政治的な混乱や意味のない戦争が起こり、
事故や天災が、多くの人々を苦しめました。しかし、2017年は、人々の出自や文化や宗教に
かかわらず、さらに団結し、思いやりを持って、お互いにしっかりと喜びと悲しみを、共にしま
しょう。

姉妹都市友好協会 ベルリン・ミッテ 代表 Ulrich Davids








管理用